1
00:00:01,484 --> 00:00:04,153
Izvi zvakanaka chaizvo
chii chakaitika kusvika parizvino.
2
00:00:04,404 --> 00:00:07,198
Ross akanga ari murudo
naRakeri kubvira nokusingaperi
3
00:00:07,448 --> 00:00:10,410
Pese paaiedza kumuudza,
chimwe chinhu chakapinda munzira...
4
00:00:10,660 --> 00:00:12,495
...sekitsi, vakomana vekuItaly.
5
00:00:12,745 --> 00:00:15,832
Uye pakupedzisira, Chandler aive,
sekuti, "Kanganwa nezvake."
6
00:00:16,082 --> 00:00:20,670
Ross paakanga ari kuChina, Chandler
regai zvitsvedze kuti Ross aida Rachel
7
00:00:20,920 --> 00:00:22,714
Aiva, sekuti, "O, Mwari wangu!"
8
00:00:22,964 --> 00:00:25,717
Saka akaenda kuairport kuti asangane naye
9
00:00:25,967 --> 00:00:30,763
Haana kuziva kuti Ross ari kuwana
kubva mundege nemumwe mukadzi.
10
00:00:31,014 --> 00:00:33,474
Ndizvo chaizvo zvose
unofanira kuziva.
11
00:00:33,725 --> 00:00:35,935
Asi zvakakwana pamusoro pedu.
Wanga uri sei?
12
00:00:36,186 --> 00:00:39,272
Iye Ane Musikana Mutsva waRoss
13
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
www.nieco.com
text nieco nieco
14
00:01:21,541 --> 00:01:26,170
Nhamba yendege 457
kubva kuBeijing zvino vasvika.
15
00:01:31,008 --> 00:01:32,552
Mwari wangu!
16
00:01:32,802 --> 00:01:34,220
Oh mwari wangu!
17
00:01:34,470 --> 00:01:35,263
Pamusoroi.
18
00:01:35,513 --> 00:01:38,057
Fambisa, famba, famba!
Emergency, ndapota!
19
00:01:38,307 --> 00:01:41,269
Pamusoroi, pamusoroi.
20
00:01:48,568 --> 00:01:51,529
Hezvo iwe!
21
00:01:53,114 --> 00:01:55,366
Saka, saka...
22
00:01:55,616 --> 00:01:58,870
China yaive sei? Iwe!
23
00:01:59,120 --> 00:02:01,038
Zvaive zvakanaka.
24
00:02:01,289 --> 00:02:02,206
Chii chaitika?
25
00:02:02,457 --> 00:02:03,875
- Uri kubuda ropa.
- Ndiri?
26
00:02:04,125 --> 00:02:06,002
O, tarira izvozvo! Ehe ndiri.
27
00:02:06,252 --> 00:02:08,713
Zvakwana nezvangu,
Vadzoka Kubva Kumabvazuva!
28
00:02:08,963 --> 00:02:13,926
Huya, ndinoda kunzwa zvese!
Zvose!
29
00:02:14,177 --> 00:02:16,679
Zvakanaka, ndotangira papi?
30
00:02:16,929 --> 00:02:21,392
Uyu ndiJulie.
Julie, uyu ndiRachel.
31
00:02:25,063 --> 00:02:25,855
Izvi ndizvo...
32
00:02:26,105 --> 00:02:27,148
Izvi ndizvo...
33
00:02:27,398 --> 00:02:30,109
... hazvisi zvako.
34
00:02:30,276 --> 00:02:31,903
Izvi ndezvenyu.
35
00:02:32,153 --> 00:02:36,407
Kugamuchirwa kunyika yedu.
36
00:02:36,908 --> 00:02:41,746
Ndatenda. Ndinobva kuNew York.
37
00:02:42,580 --> 00:02:46,793
Hapana dambudziko. Tichazvishandisa
kumisa kubuda ropa.
38
00:02:48,503 --> 00:02:50,880
Baggage claim?
39
00:02:57,095 --> 00:03:00,807
Akaenda kuairport, uye
achazviitira naRoss.
40
00:03:01,057 --> 00:03:05,103
Oh mwari wangu! Izvi zvakakura!
41
00:03:05,353 --> 00:03:07,522
Izvi zvakakura kudarika hombe.
Ichi chi...
42
00:03:07,772 --> 00:03:11,567
Zvakanaka, chii chikuru pane chihombe?
43
00:03:11,859 --> 00:03:14,362
Izvi?
44
00:03:14,445 --> 00:03:15,863
Varume, mune kugerwa kutsva!
45
00:03:16,114 --> 00:03:19,992
Hongu, takazviita.
Kutenda kuna Vidal Buffay.
46
00:03:20,243 --> 00:03:23,955
Nokuti, munoziva, “Kana ukasadaro
tarisa zvakanaka, hatisi kutaridzika zvakanaka."
47
00:03:24,205 --> 00:03:26,499
Ndinoda izwi iro!
48
00:03:26,500 --> 00:03:27,500
Uye anokunda ndiAva Gardner!
49
00:03:32,059 --> 00:03:34,437
Imi varume!
50
00:03:34,603 --> 00:03:37,481
Airport. Airport. Ross.
51
00:03:37,732 --> 00:03:38,733
Kwete chete.
52
00:03:38,983 --> 00:03:40,359
Julie.
53
00:03:40,609 --> 00:03:42,695
Musungirirei!
54
00:03:42,945 --> 00:03:45,781
Cramp! Cramp! Cramp!
55
00:03:46,032 --> 00:03:48,534
Ndinofunga ari kuedza
kutiudza chimwe chinhu.
56
00:03:48,784 --> 00:03:51,245
Kurumidza, wana zviito.
57
00:03:51,495 --> 00:03:53,205
Iwe! Iwe!
58
00:03:53,456 --> 00:03:55,416
Wati anondida!
59
00:03:55,666 --> 00:03:56,542
Iwe!
60
00:03:56,792 --> 00:03:59,211
Imi munononoka!
61
00:03:59,462 --> 00:04:03,591
Zvakanaka.
Takatora mabhegi.
62
00:04:05,676 --> 00:04:07,845
Iyi ihanzvadzi yangu, Monica.
63
00:04:08,095 --> 00:04:09,388
Uyu ndiye Chandler.
64
00:04:09,639 --> 00:04:10,723
Phoebe, hi.
65
00:04:10,973 --> 00:04:13,142
Joey.
66
00:04:13,392 --> 00:04:15,478
Munhu wese, uyu ndiJulie.
67
00:04:15,728 --> 00:04:18,105
Julie.
68
00:04:22,943 --> 00:04:24,862
Asi ini handisi pano,
hauna kusangana neni.
69
00:04:25,112 --> 00:04:28,950
Ndichaita fungidziro iri nani kana
Ini handina maawa makumi maviri endege pandiri.
70
00:04:29,200 --> 00:04:31,369
- Uye bhazi.
- Oh mwari wangu!
71
00:04:31,619 --> 00:04:33,746
- Nemukomana ari kuchema ...
- Uye kupfira.
72
00:04:33,996 --> 00:04:35,498
Unofanira kunzwa nyaya iyi.
73
00:04:35,748 --> 00:04:38,084
Tiri mubhazi iri
makore 200 ekuberekwa.
74
00:04:38,334 --> 00:04:39,585
Mazana maviri, kana.
75
00:04:39,835 --> 00:04:43,297
Uye tsvina yehuku mumakumbo ake!
76
00:04:48,844 --> 00:04:50,680
Ndine urombo.
77
00:04:50,930 --> 00:04:52,974
Ndakangopawo magumo, handiti?
78
00:04:53,224 --> 00:04:55,559
Nyaya iyi ndakangoinzwa mukombi...
79
00:04:55,810 --> 00:05:01,023
... uye ndizvo chete zvandinogona kufunga nezvazvo.
80
00:05:01,857 --> 00:05:04,819
Izvi zvinoshamisa.
81
00:05:04,819 --> 00:05:05,945
Izvi zvakaitika sei?
82
00:05:06,195 --> 00:05:07,822
Taive mugrad school tese.
83
00:05:08,072 --> 00:05:11,325
Hatina kumboonana kubva ipapo.
Ndinogara kuChina ...
84
00:05:11,575 --> 00:05:13,411
... fungidzira kuti ndiani ari kutungamira pakuchera?
85
00:05:13,661 --> 00:05:16,330
Julie!
86
00:05:16,455 --> 00:05:18,207
Hazvina kunaka here?
87
00:05:18,457 --> 00:05:24,547
Hakusi here kukukanha iwe,
kupfira-pa-yako-mutsipa fantastic?
88
00:05:25,131 --> 00:05:27,675
Chirevo.
89
00:05:28,050 --> 00:05:30,261
Taida kuti titaure nekukurumidza.
90
00:05:30,511 --> 00:05:33,180
- Ipapo tichaona mwana.
- Wobva warara.
91
00:05:33,431 --> 00:05:35,308
Dzave 6:00 mangwana manheru, nguva yedu.
92
00:05:35,558 --> 00:05:40,438
Musatiudze zvichaitika.
Ndinofarira kushamisika.
93
00:05:43,816 --> 00:05:46,611
Chisarai!
94
00:05:56,203 --> 00:05:58,831
- Ndingawana kofi here?
- Chokwadi.
95
00:05:59,081 --> 00:06:00,708
- Wakambotaura naye here?
- Kwete.
96
00:06:00,958 --> 00:06:03,836
Zvadaro, kwete.
97
00:06:14,889 --> 00:06:17,350
Chii chakaitika kwauri kuChina?
98
00:06:17,600 --> 00:06:20,978
Patakapedzisira kukusiya,
waidanana naye, unoziva.
99
00:06:21,229 --> 00:06:22,355
Ndinoziva kuti ndakanga ndiri.
100
00:06:22,605 --> 00:06:25,650
Asi inzwi iri rakanga ragara riripo
mukati aigara achiti:
101
00:06:25,900 --> 00:06:30,571
"Hazvife zvakaitika. Move on."
Unoziva inzwi raani?
102
00:06:30,821 --> 00:06:32,865
Mwari?
103
00:06:33,115 --> 00:06:35,368
Wanga uri iwe, shamwari.
104
00:06:35,618 --> 00:06:38,996
Pamwe ndiMwari vaindiitira.
105
00:06:39,646 --> 00:06:43,380
Kunze kwekuva wemasimbaose,
muzivi wemanzwi.
106
00:06:43,821 --> 00:06:48,076
Wanga wakarurama. Anonditarisa
uye anoona shamwari. Ndizvo zvose.
107
00:06:48,326 --> 00:06:50,370
Ndakabva ndasangana naJulie...
108
00:06:50,620 --> 00:06:52,497
... uye tiri kuva nenguva yakanaka.
109
00:06:52,747 --> 00:06:57,293
Ndingadai ndisina kumboenda nazvo,
dai wanga usiri iwe.
110
00:06:58,461 --> 00:07:01,297
Zvakanaka, une chikwereti kwandiri, murume mukuru.
111
00:07:01,547 --> 00:07:02,590
Lemonade yako.
112
00:07:02,840 --> 00:07:05,468
Handina kuiraira.
113
00:07:05,718 --> 00:07:08,846
Zvino chienda udzose izvozvo.
Vanozokubhadharisa izvozvo.
114
00:07:09,097 --> 00:07:13,059
Enda, enda, enda! Huya, huya!
115
00:07:13,851 --> 00:07:16,312
Saka chii chawawana?
116
00:07:16,563 --> 00:07:17,897
Akati...
117
00:07:18,147 --> 00:07:21,150
Akati...
118
00:07:22,819 --> 00:07:25,071
Vari kuva nenguva yakanaka.
119
00:07:25,321 --> 00:07:27,615
Ndine hurombo.
120
00:07:27,865 --> 00:07:30,535
Asi simbi yesirivha,
kana uchida kuiona...
121
00:07:30,785 --> 00:07:33,872
... ndechekuti akaita sarudzo iyi
ari ega...
122
00:07:34,122 --> 00:07:37,792
...pasina chero rubatsiro rwekunze.
123
00:07:38,042 --> 00:07:40,295
Ndeipi iyo jira resirivha?
124
00:07:40,545 --> 00:07:44,757
Unofanira kunyatsoda kuzviona.
125
00:07:48,887 --> 00:07:52,557
Zvinoshamisa, varume ava
vakatorwa kekupedzisira mugym.
126
00:07:52,807 --> 00:07:54,309
Hey, Pheebs.
127
00:07:54,559 --> 00:07:57,896
Munoziva zvandiri kufunga?
128
00:08:01,232 --> 00:08:02,817
Sei...
129
00:08:03,067 --> 00:08:05,653
... yave yakareba
kubva pamakaita bonde...
130
00:08:05,904 --> 00:08:09,449
...uri kushamisika
kana vakachinja?
131
00:08:11,805 --> 00:08:13,033
Kwete kunyange pedyo?
132
00:08:13,299 --> 00:08:18,179
Kwete. Kunyange iye zvino
ndozvandiri kufunga.
133
00:08:18,304 --> 00:08:19,889
Saka wanga uchifungei?
134
00:08:20,139 --> 00:08:25,102
Iwe wakapa vakomana kugerwa kukuru.
Ndafunga kuti munoda kuita zvangu.
135
00:08:25,353 --> 00:08:27,438
Kwete.
136
00:08:27,688 --> 00:08:28,523
Sei zvisina kudaro?
137
00:08:28,773 --> 00:08:30,525
Nekuti ndiri chete...
138
00:08:30,775 --> 00:08:34,153
Ndiri kunhuwirira zvisingaite uye
chinhu chisingadaviriki chinodzora.
139
00:08:34,403 --> 00:08:35,863
Kwete, hausi.
140
00:08:36,114 --> 00:08:38,282
Ndinoziva kuti handisi, asi ndimi.
141
00:08:38,533 --> 00:08:42,578
Ndanga ndichiedza kuchengetedza manzwiro enyu.
142
00:08:44,539 --> 00:08:45,414
Batirira.
143
00:08:45,665 --> 00:08:48,751
Ross, Julie kwauri.
144
00:08:54,816 --> 00:08:56,809
Pamusoroi.
Ndiani akamupa nhamba dzedu dzenhare?
145
00:08:57,017 --> 00:09:00,817
Zvakanaka, ndiani aive nechinangwa?
146
00:09:02,055 --> 00:09:04,285
Aiva mutambi here?
147
00:09:04,491 --> 00:09:07,187
Mubiki? The masseuse?
148
00:09:07,394 --> 00:09:10,488
Kana kuti ndiye mukomana waaidanana naye here?
149
00:09:12,132 --> 00:09:13,997
Mukomana arikudanana naye.
Mukomana arikudanana naye.
150
00:09:18,849 --> 00:09:20,142
Pane anoziva mugadziri akanaka?
151
00:09:20,392 --> 00:09:21,810
Unoda zvipfeko zvakachinjwa?
152
00:09:22,060 --> 00:09:26,022
Kwete, ndiri kutsvaga murume
kukwevera pandiri nechoko.
153
00:09:26,273 --> 00:09:29,317
Enda unoona Frankie. Zvemhuri yangu
kuenda kwaari nokusingaperi.
154
00:09:29,568 --> 00:09:31,445
Akaita sutu yangu yekutanga pandaiva nemakore 15.
155
00:09:31,695 --> 00:09:34,030
Kwete, mirira, 16.
156
00:09:34,281 --> 00:09:38,744
Aiwa, pamusoroi, 15.
157
00:09:38,994 --> 00:09:42,748
Zvakanaka, 1990 aive rini?
158
00:09:43,665 --> 00:09:48,003
Iwe unofanirwa kumisa Q-Tip
kana paine kuramba!
159
00:09:56,094 --> 00:09:57,846
Sweetheart, ndichakuona gare gare.
160
00:09:58,096 --> 00:10:00,807
Okay, bye.
161
00:10:01,725 --> 00:10:05,479
Izvozvo zvinotapira.
162
00:10:07,647 --> 00:10:09,566
Okay. Kwete, iwe cheka.
163
00:10:09,816 --> 00:10:12,569
Kwete, iwe...
164
00:10:13,070 --> 00:10:17,157
Imwe, mbiri, nhatu.
165
00:10:18,158 --> 00:10:19,368
Iwewo hauna kudimbura runhare.
166
00:10:19,618 --> 00:10:22,996
Haana kudimbura runhare.
167
00:10:26,917 --> 00:10:28,126
Kwete, iwe cheka.
168
00:10:28,377 --> 00:10:32,172
Iwe. Iwe.
169
00:10:39,888 --> 00:10:43,642
Ndine urombo, ndakafunga
wanga uchitaura neni.
170
00:10:44,226 --> 00:10:45,644
Rachel.
171
00:10:45,894 --> 00:10:49,272
Ndichamufonera chete.
172
00:10:49,272 --> 00:10:51,483
Hi, mudiwa. Ndine hurombo.
Takabva tadimburirwa.
173
00:10:51,733 --> 00:10:54,027
Kwete, iwe cheka.
174
00:10:54,277 --> 00:10:55,696
Izvi zvakaitika sei kwandiri?
175
00:10:55,946 --> 00:10:58,782
Vhiki rapfuura, mavhiki maviri apfuura, ndakanga ndakanaka.
176
00:10:59,032 --> 00:11:01,660
Ross aingova Ross. Murume uyu chete.
177
00:11:01,910 --> 00:11:05,872
Zvino kamwe kamwe, iye Ross ...
178
00:11:06,123 --> 00:11:10,293
... murume akanaka chaizvo uyu
kuti handikwanise kuva nazvo.
179
00:11:10,544 --> 00:11:12,921
Sweetie, ndaida kuti uve nayewo.
180
00:11:13,171 --> 00:11:15,590
Ndinoziva kuti wakadaro.
181
00:11:15,655 --> 00:11:17,145
Unoda kurova Chandler zvakare?
182
00:11:19,041 --> 00:11:23,045
Ndichangotarisana nazvo.
183
00:11:24,714 --> 00:11:28,676
Ndinofanira kubva pano!
184
00:11:29,802 --> 00:11:34,724
Handina basa nezvamunotaura vakomana,
pane chiri kumunetsa.
185
00:11:38,477 --> 00:11:42,857
Munoziva, ndinofunga ndaiva 16.
186
00:11:44,284 --> 00:11:46,802
Munoziva, ndinofunga kuti handina basa nazvo.
187
00:11:47,399 --> 00:11:50,110
Ndapota, zvishoma zvishoma kubva kumashure.
188
00:11:50,360 --> 00:11:53,196
Ndichiri pa "no."
189
00:11:54,156 --> 00:11:55,991
Mangwanani.
190
00:11:56,241 --> 00:11:58,160
Unogona kuvhara maziso ako kwesekondi here?
191
00:11:58,410 --> 00:12:03,123
Kwete, kwete, kwete. handisi
kuwira izvozvo zvakare.
192
00:12:03,874 --> 00:12:04,708
Chii chiri kuitika?
193
00:12:04,958 --> 00:12:07,127
Ndakaita zvakapusa nezuro manheru.
194
00:12:07,377 --> 00:12:10,714
Ibenzi rei rawakaita?
195
00:12:15,849 --> 00:12:19,457
Paolo, zvino waona munhu wese
uye, zviri nani zvakadaro, vose vakakuona.
196
00:12:23,772 --> 00:12:25,482
Izvi zvakaitika sei?
197
00:12:25,732 --> 00:12:27,817
Ndakaita sendakasangana naye manheru apfuura.
198
00:12:28,068 --> 00:12:29,277
- Kupi?
- Pamba yake.
199
00:12:29,527 --> 00:12:31,529
Muto uyu?
200
00:12:31,780 --> 00:12:35,492
Uye nyaya yekuti wakamurasa
nekuti akarova Febhi?
201
00:12:35,742 --> 00:12:39,412
O, Mwari, ndinoziva.
Ndine urombo, ndiri munhu akarasika.
202
00:12:39,663 --> 00:12:42,165
Mudikani, hauna tsitsi.
Wangosuwa.
203
00:12:42,415 --> 00:12:44,709
Vanhu vanoita zvinhu zvakapusa
kana vagumbuka.
204
00:12:44,959 --> 00:12:49,589
Mwari wangu, dai ndine nickel
kumukomana wese wandinoshuva kuti dai ndisina...
205
00:12:52,217 --> 00:12:56,221
Asi izvi ndezvekukanganisa kwako kunotyisa.
206
00:12:59,683 --> 00:13:00,517
Sorry tanonoka.
207
00:13:00,767 --> 00:13:02,018
Taive...
208
00:13:02,268 --> 00:13:05,814
Zvakanaka, paiva nekubata.
209
00:13:10,068 --> 00:13:12,445
Hei, Ross!
210
00:13:12,696 --> 00:13:15,323
Chii...
211
00:13:15,573 --> 00:13:17,534
Uri kuitei pano?
212
00:13:17,784 --> 00:13:20,287
Ini ndinoita Raquel!
213
00:13:26,042 --> 00:13:27,752
Saka adzoka?
214
00:13:28,003 --> 00:13:30,547
Ehe, adzoka.
Ndiro dambudziko here?
215
00:13:30,797 --> 00:13:32,590
Kwete, kwete dambudziko.
216
00:13:32,841 --> 00:13:35,176
Kugona. Ndinofara kuti harisi dambudziko.
217
00:13:35,427 --> 00:13:39,806
Iwe unotofanira kusabata dhongi rangu.
218
00:13:42,684 --> 00:13:46,104
Pasinei neyummy bagels
uye palpable tension...
219
00:13:46,354 --> 00:13:47,856
...bhurugwa rangu rinoda kuchinjwa.
220
00:13:48,106 --> 00:13:51,651
Paunoona Frankie,
muudze Joey Tribbiani anoti mhoro.
221
00:13:51,901 --> 00:13:55,030
Achaziva zvazvinoreva.
222
00:13:55,864 --> 00:13:59,159
Une chokwadi chekuti achatsemura iyo kodhi?
223
00:13:59,868 --> 00:14:04,372
Zvinosetsa. Nguva yekupedzisira Paolo
ndaiva pano, bvudzi rangu rakanga rakanyanya kunaka.
224
00:14:04,623 --> 00:14:06,750
Zvese zvakanaka.
225
00:14:07,000 --> 00:14:11,338
Asi unofanira kuvimbisa kuti iwe
hazvizove zvese zvinodzora uye zvine bossy ...
226
00:14:11,588 --> 00:14:14,758
... uye zvese Monica nezvazvo.
227
00:14:15,008 --> 00:14:16,051
Ndinovimbisa.
228
00:14:16,301 --> 00:14:17,802
Zvakanaka, ngationei.
229
00:14:18,053 --> 00:14:23,224
Zvino, vamwe venyu muchachekwa
uye vamwe venyu havadaro.
230
00:14:23,475 --> 00:14:27,187
Asi ndinovimbisa, hapana mumwe wenyu
achanzwa chinhu.
231
00:14:39,449 --> 00:14:42,827
- Ndizvo. Ndakarega.
- Chii? Hapana chandakataura!
232
00:14:43,078 --> 00:14:46,581
Asi ichi hachisi chiso che
munhu anovimba nomunhu.
233
00:14:46,831 --> 00:14:49,793
Ichi ndicho chiso che
munhu, iwe unoziva ...
234
00:14:50,043 --> 00:14:52,921
...haavimbe nemunhu.
235
00:14:53,171 --> 00:14:54,798
Ndine hurombo. Ndine hurombo.
236
00:14:55,048 --> 00:14:58,635
Ingori mupfupi zvishoma
pane zvatakanga takurukura.
237
00:14:58,885 --> 00:15:02,347
Ungazorora here?
Ndinoziva zvandiri kuita.
238
00:15:02,597 --> 00:15:06,768
Aya ndiwo mapfekero aanoita.
239
00:15:07,269 --> 00:15:08,353
Ndiani anoipfeka?
240
00:15:08,603 --> 00:15:10,814
Demi Moore.
241
00:15:11,064 --> 00:15:12,816
Demi Moore haasi "iye."
242
00:15:13,066 --> 00:15:17,279
Zvakanaka, aive "iye"
muArthur uye muna 10.
243
00:15:17,946 --> 00:15:19,406
Ndiye Dudley Moore!
244
00:15:19,656 --> 00:15:23,910
Ndakati ndaida saDemi Moore!
245
00:15:24,286 --> 00:15:26,037
Oh mwari wangu!
246
00:15:26,288 --> 00:15:28,373
Oh, Mwari!
247
00:15:28,623 --> 00:15:30,917
Oh mwari wangu! Ndine hurombo!
248
00:15:31,167 --> 00:15:32,544
Demi Moore ndiani?
249
00:15:32,794 --> 00:15:37,549
Ndiye mutambi aivemo
Kuzivisa, Indecent Proposal, Ghost!
250
00:15:37,799 --> 00:15:39,342
Ane bvudzi rakanaka.
251
00:15:39,593 --> 00:15:40,953
Ndinoziva!
252
00:15:41,654 --> 00:15:43,645
Ndosaka ndaida kufanana naye!
253
00:15:45,925 --> 00:15:49,489
- Unoziva, amai vangu vakafa.
- Oh mwari wangu!
254
00:15:57,203 --> 00:16:01,367
Zvakanaka, izvi ndizvo zvakaita bhati rangu
inofanira kuita senhunzi.
255
00:16:02,951 --> 00:16:04,995
Unoda macuff kusvika rinhi?
256
00:16:05,245 --> 00:16:09,374
Ndoda chero bhurugwa racho.
257
00:16:11,835 --> 00:16:14,963
Ndichangobva kuwana izvozvo.
258
00:16:16,965 --> 00:16:21,011
Iye zvino tichaita inseam yako.
259
00:16:32,356 --> 00:16:34,399
Ari sei?
260
00:16:34,650 --> 00:16:37,569
Kwakasira kutaura.
261
00:16:37,820 --> 00:16:41,406
Ari kuzorora, chinova chiratidzo chakanaka.
262
00:16:41,657 --> 00:16:42,866
Iri sei bvudzi?
263
00:16:43,117 --> 00:16:47,704
Handisi kuzokunyepera.
Hazvina kutaridzika zvakanaka.
264
00:16:49,989 --> 00:16:53,778
- Uye hapana chaunogona kuita?
- Panguva ino, mutambo wakamirira.
265
00:16:56,122 --> 00:17:00,876
Ndakaisa clip kune rimwe divi, zvinoita kunge
kunge wamisa kupeta.
266
00:17:01,127 --> 00:17:02,586
Tingamuona here?
267
00:17:02,837 --> 00:17:06,090
Bvudzi rako rinotaridzika zvakanyanya.
Zvaizomushungurudza.
268
00:17:06,340 --> 00:17:09,093
Ross, iwe pinda.
269
00:17:15,433 --> 00:17:16,809
Zvakanaka, uri kuita sei?
270
00:17:17,059 --> 00:17:17,893
Ndiri bho.
271
00:17:18,144 --> 00:17:20,646
Zvakaipa, huh?
272
00:17:20,729 --> 00:17:24,191
Tarisai, ndinogona kunzwa kana vakadzi
vakaora mwoyo uye vari pangozi.
273
00:17:24,442 --> 00:17:27,528
Ndechimwe chezvipo zvangu.
274
00:17:31,323 --> 00:17:35,035
Joey, pandakamuona
buruka naye mundege iya...
275
00:17:35,286 --> 00:17:38,414
...ndakanyatsofunga
Ndakangorovera moyo padombo.
276
00:17:38,664 --> 00:17:42,042
Asi nhasi, zvakafanana
pane pasi pedombo ...
277
00:17:42,293 --> 00:17:44,211
...50 tsoka dzehurombo...
278
00:17:44,462 --> 00:17:46,964
...ipapo ini.
279
00:17:47,214 --> 00:17:48,799
Udza Ross manzwiro ako.
280
00:17:49,049 --> 00:17:52,052
Nhai, ndomuudza sei?
Zvakadini naJulie?
281
00:17:52,303 --> 00:17:55,264
Zvakadini naye? Ivo chete
ave kubuda kwemavhiki maviri.
282
00:17:55,514 --> 00:17:59,226
Ross anga ari murudo
newe kwemakore gumi.
283
00:17:59,477 --> 00:18:02,063
Handizive. Handizive.
284
00:18:02,313 --> 00:18:05,024
Ndave nemugove wangu wevakadzi.
285
00:18:05,274 --> 00:18:08,903
Ndave nezvakawanda
yemugove wavanhu wevakadzi.
286
00:18:09,153 --> 00:18:10,863
Asi pfungwa iri...
287
00:18:11,113 --> 00:18:16,619
...handisati ndambonzwa nezvemunhu
manzwiro aiita Ross nezvako.
288
00:18:17,369 --> 00:18:20,164
Chokwadi?
289
00:18:25,336 --> 00:18:28,589
Yo, pasi!
290
00:18:29,757 --> 00:18:33,302
Ndingataura newe kwechinguvana here?
291
00:18:35,179 --> 00:18:36,722
Mugadziri wako...
292
00:18:36,972 --> 00:18:40,851
... murume akaipa kwazvo!
293
00:18:41,435 --> 00:18:42,937
Uri kutaura nezvei?
294
00:18:43,187 --> 00:18:46,649
Nhai, chii chiri kuitika?
295
00:18:49,985 --> 00:18:52,905
Joey's musoni...
296
00:18:55,199 --> 00:18:58,327
...akanditora.
297
00:18:59,286 --> 00:19:02,415
Hapana nzira! Ndanga ndichienda
kumukomana kwemakore 12.
298
00:19:02,665 --> 00:19:04,709
Akataura kuti achaita basa rangu.
299
00:19:04,959 --> 00:19:08,629
Akabva amhanyisa ruoko rwake kugumbo rangu
uye ipapo pakanga paine chokwadi ...
300
00:19:08,879 --> 00:19:10,548
Chii?
301
00:19:10,798 --> 00:19:13,968
Cupping.
302
00:19:15,386 --> 00:19:19,598
Ndizvo zvavanoita mabhurugwa!
303
00:19:19,598 --> 00:19:22,143
Kutanga vanoenda kune rumwe rutivi,
vanochifambisa pamusoro.
304
00:19:22,393 --> 00:19:27,982
Vanobva vakwira mhiri.
voidzosera shure, vobva vadzosera shure.
305
00:19:29,191 --> 00:19:32,236
Ross, muudze. Handizvo here
musiki anoyera sei bhurugwa?
306
00:19:32,486 --> 00:19:36,115
Hongu, hongu.
Mujeri!
307
00:19:41,704 --> 00:19:43,706
Chiiko newe?
308
00:19:43,956 --> 00:19:46,500
Chii?
309
00:19:48,544 --> 00:19:50,921
Handizvo here?
310
00:19:55,801 --> 00:19:58,721
Oh mwari wangu!
311
00:20:00,646 --> 00:20:02,632
Ndichaisa poto yekofi.
312
00:20:09,727 --> 00:20:13,773
Kunyangwe Mary Tyler Moore
zvaive nani.
313
00:20:14,194 --> 00:20:17,382
Handeyi nazvo. Hazvina kushata kudaro.
Hauzivi.
314
00:20:18,563 --> 00:20:20,273
Bell-bottoms yakadzokera mukati.
315
00:20:21,932 --> 00:20:23,559
Ndinozvifarira.
316
00:20:23,809 --> 00:20:26,812
Ndino. Ndinofunga kuti 10!
317
00:20:28,730 --> 00:20:29,857
Ndatenda.
318
00:20:30,107 --> 00:20:31,608
Bvudzi rangu rinonakidzwa zvikuru.
319
00:20:31,859 --> 00:20:34,653
Huya, zvinhu zvinogona kuipa.
320
00:20:34,903 --> 00:20:39,658
Unogona "kubatwa pakati
mwedzi uye New York City.
321
00:20:40,158 --> 00:20:43,495
Ndinoziva kuti kupenga, asi ichokwadi. "
322
00:20:44,872 --> 00:20:46,331
Ndatenda.
323
00:20:46,582 --> 00:20:48,792
Zvakanaka, ndinofanira kuenda. Chisarai.
324
00:20:49,042 --> 00:20:50,127
Bye, Rach!
325
00:20:50,377 --> 00:20:51,920
Mira, uri kuenda here?
326
00:20:52,171 --> 00:20:54,673
Ndizvo zvandaireva ndichiti "bye."
327
00:20:54,923 --> 00:20:58,510
Ndingataura newe kwechinguvana here?
328
00:21:00,846 --> 00:21:04,433
Kana chiremba achida
iyo hernia test...
329
00:21:04,683 --> 00:21:07,769
Zvakanaka.
330
00:21:10,349 --> 00:21:12,070
Kana mechanic wako achizviita...
331
00:21:17,130 --> 00:21:19,549
Chii chiri kuitika?
332
00:21:19,924 --> 00:21:23,428
Zvakanaka, kutanga kwezvose ...
333
00:21:23,678 --> 00:21:26,347
...Ini naPaolo hatisati tadzokerana.
334
00:21:26,598 --> 00:21:28,600
Ihwo hwakanga huri hupenzi chinhu chandakaita.
335
00:21:28,850 --> 00:21:31,895
Dai ndaigona kudzokera kumashure
uye zviite zvakare...
336
00:21:32,145 --> 00:21:35,690
... zvakanaka, handidi.
337
00:21:37,150 --> 00:21:39,152
Chechipiri chezvose...
338
00:21:39,402 --> 00:21:41,905
Chii?
339
00:21:43,448 --> 00:21:47,202
Ichi chimwe chezvinhu izvozvo
kwaunorambirana nemukomana...
340
00:21:47,452 --> 00:21:48,828
...Ndinokuudza zvandinofunga...
341
00:21:49,078 --> 00:21:51,539
...uye zuva rinotevera
unodzokerana naye...
342
00:21:51,789 --> 00:21:55,585
... uye ndinotaridzika
idiot yakakwana?
343
00:21:56,336 --> 00:21:59,505
Zvakanaka, zvino, ndinofunga kuti mhungu yemukomana.
344
00:21:59,756 --> 00:22:04,302
Ndinomuvenga. Ndinoreva, ini...
Ini panyama ndinomuvenga.
345
00:22:04,552 --> 00:22:05,720
Ndine nguva dzose.
346
00:22:05,970 --> 00:22:10,558
Uye iwe wakanyanya kunaka
kuva nemukomana akadaro.
347
00:22:10,808 --> 00:22:12,227
Chokwadi?
348
00:22:12,477 --> 00:22:15,271
Wakakodzera kuva nemumwe munhu
ndiani anokutenda...
349
00:22:15,522 --> 00:22:17,440
... uye ndiani anowana kuseka sei ...
350
00:22:17,690 --> 00:22:20,193
... uye zvinotapira uye zvinoshamisa ...
351
00:22:20,443 --> 00:22:23,446
... uye zvinoyevedza uye sexy iwe uri.
352
00:22:23,696 --> 00:22:27,325
Unoziva? Munhu anomuka
mangwanani oga oga uchifunga:
353
00:22:27,575 --> 00:22:31,120
"Haiwa Mwari wangu. Ndine Rakeri!"
354
00:22:31,371 --> 00:22:34,332
Unoziva? Mumwe munhu
anoita kuti unzwe zvakanaka.
355
00:22:34,582 --> 00:22:38,169
Sezvandinoita naJulie.
356
00:22:42,382 --> 00:22:46,386
Paive ne "second of all"?
357
00:22:50,515 --> 00:22:55,228
Kwete, ndinofunga kuti ndiyo yakanga iri "zvose."
358
00:22:55,854 --> 00:22:58,565
Ndinofanira kuenda.
359
00:22:58,940 --> 00:23:01,734
Ndatenda.
360
00:23:07,824 --> 00:23:09,659
Aiwa, ndinopika kuna Mwari, Baba!
361
00:23:09,909 --> 00:23:13,538
Hakusi kuyera kwavanoita bhurugwa!
362
00:23:19,152 --> 00:23:22,698
Ndaifunga kuita mupfupi,
kufanana nebvudzi raAndie MacDowell.
363
00:23:22,948 --> 00:23:25,325
- Ehe, ndaigona kuita izvozvo.
- Chaizvoizvo?
364
00:23:25,576 --> 00:23:28,912
- Unoda kuzviita ikozvino?
- Hukuru!
365
00:23:29,871 --> 00:23:32,040
Ndinokuwona.
366
00:23:32,291 --> 00:23:34,960
Ndinongoda kugadzira
chokwadi nguva ino.
367
00:23:35,210 --> 00:23:40,424
Andie MacDowell ndiye musikana anobva
Michato mina neMariro, handiti?
368
00:23:40,674 --> 00:23:43,218
Kwete.
369
00:23:45,262 --> 00:23:48,140
Ndiye Roddy McDowall.
370
00:23:48,390 --> 00:23:53,103
Andie MacDowell ndiye mukomana
kubva kuPlanet of the Apes.
371
00:23:54,563 --> 00:23:58,025
- Ndatenda.
- Unogamuchirwa.
372
00:23:59,305 --> 00:24:05,780
Titsigire uye uve nhengo yeVIP
kubvisa zvese ads kubva elsubtitle.com